Ainsi parlait Zarathoustra - Broché

par Friedrich Wilhelm Nietzsche (Auteur)

Écrit en une série d'éclairs frénétiques entre 1883 et 1885, Ainsi parlait Zarathoustra est le chef-d'œuvre de Friedrich Nietzsche. C'est aussi l'un des livres les plus controversés de l'histoire de la littérature européenne – un classique fondateur du modernisme en philosophie et en poésie, qui promettait de « rompre en deux l'histoire de l'humanité ». Zarathoustra – « étoile d'or » – le prophète adorateur du soleil de la première souche du monothéisme, revient pour se rétracter et condamner ses propres idées au nom d'une entité qu'il appelle le bermensch (surhumain). Il erre dans un pays étrangement familier dont les coutumes, les lois et les valeurs ont été hypothéquées à la religion et au commerce. Les gens qui y vivent croient exister au sommet de la civilisation, de la richesse, de la liberté et du bon goût ; la mission choisie de Zarathoustra est de leur apprendre que c'est le contraire qui est vrai. Cette nouvelle traduction révélatrice du Dr Stephen J Metcalf ramène Ainsi parlait Zarathoustra à ses fondements d'horreur gothique, et découvre un livre beaucoup plus sombre que ce qui avait été suggéré précédemment – non content du refrain vide de « Dieu est mort », il chante un dithyrambe à la terre en même temps qu'il traque sans merci le concept d'humanité jusqu'à son fondement théologique. Épique et néoclassique, minimaliste et ultramoderne ; parfois agressif et conflictuel, à d'autres moments tendre, lyrique, grotesque et comique – c'est la reproduction la plus fidèle du ton et de la teneur de l'original allemand disponible en anglais aujourd'hui.