The Penny is Gone: méditations d'un Juif soviétique sur la question juive - Broché

par Emil Bezverkhny (Auteur), Emil Pitkin (Traducteur)

Ne pas rêver, ne pas pouvoir, ne pas être. Telle est la réalité de la vie juive dans la Russie du 20e siècle. The Penny is Gone (Le sou est parti) est un récit lyrique et brutal de la vie juive sous l'antisémitisme institutionnalisé de l'Union soviétique.

Au milieu d'une carrière illustre dans un institut de recherche militaire classifié, Emil est renvoyé sans ménagement et sans motif. L'insinuation, les liens familiaux et les rumeurs d'Israël ont peut-être été exactement ce dont les autorités avaient besoin pour exercer leur intolérance envers les Juifs russes d'une manière personnelle et impitoyable.

Emil affronte le labyrinthe kafkaïen de la machine soviétique. The Penny is Gone entraîne le lecteur alors qu'Emil persiste résolument dans sa quête de justice, car il se bat au nom de la dignité. À la fin, contemplant ses cicatrices de bataille, il comprend enfin le refrain de sa jeunesse : « Ce qui est permis à tous les autres est interdit au Juif. » Et pourtant, il préserve sa dignité humaine et ne renonce jamais à l'optimisme éternel des Juifs.

Dans un langage tantôt luxuriant, tantôt austère, dans une histoire où le chagrin et l'espoir se rejoignent et où l'amour du pays est sans réciprocité, The Penny Is Gone met en lumière les raisons pour lesquelles un million et demi de Juifs ont quitté l'Union soviétique. C'est à la fois une histoire et une histoire, et un avertissement pour notre époque.