The Mother - Broché

par Grazia Deledda (Auteur), Martha Witt (Traductrice), Mary Ann Frese Witt (Auteur)

Au cours d'une seule journée, au milieu d'une apparition fantomatique, d'une guérison miraculeuse et d'une mort enragée, un jeune prêtre et sa mère affrontent les contradictions de leurs vies et les conflits de l'amour maternel, érotique et divin. Situé dans le petit village sarde d'Aar, La Mère révèle avec force une crise très contemporaine de certitude morale et un déclin spirituel qui entraîne des conséquences inattendues.

Grazia Deledda est née à Nuoro, en Sardaigne, en 1871. À quinze ans, elle a publié sa première nouvelle. Au cours de sa vie, elle a écrit trente-trois romans et de nombreux recueils de nouvelles. Bien qu'elle ait déménagé à Rome en 1900, la plupart de son œuvre se déroule dans sa Sardaigne natale. En 1926, Deledda a reçu le prix Nobel de littérature – la seule femme italienne et la deuxième des quatorze femmes à avoir reçu ce prix.

D.H. Lawrence a fait connaître Deledda aux lecteurs anglophones lorsqu'il a écrit la préface d'une première traduction de La Madre, l'une de ses œuvres les plus importantes. Cependant, il n'a pas compris sa capacité à rester une figure littéraire durable. Sa capacité à mêler des morales et des codes apparemment anciens aux préoccupations les plus modernes continue d'attirer les lecteurs près d'un siècle après sa mort.