Le journal intime : Vie d'une nonne chrétienne orthodoxe racontée par elle-même - Relié

par Sœur Kristoduli (Auteure), Eija Pehu (Traductrice), Igumenia Ksenia (Préface de)

Le Journal retrace le parcours de Sœur Kristoduli tel qu'elle l'a vécu. Il raconte les pensées intimes et les difficultés d'une adolescente timide, sa quête d'un chemin spirituel, et son lien avec l'archevêque Paul, qui est devenu son père spirituel, et l'Igoumenia Eufimia, qui a été son guide dans sa lutte ascétique quotidienne. Avec une voix authentique et honnête, elle détaille la vie monastique en Grèce, fait des observations culturelles fascinantes, et raconte les défis de la traduction de la Philocalie, une collection d'écrits des Pères de l'Église, du grec au finnois. Le journal de Sœur Kristoduli est un livre profondément humain qui constitue également un chapitre de l'histoire récente de l'Église orthodoxe en Finlande. Les perles des entrées du journal sont les pensées et les conseils de Kristoduli, nés de sa quête tout au long de sa vie de sens et d'appartenance.

Biographie de l'auteure

Sœur Kristoduli (Anna-Leena Lampi, 1945-2020), conférencière, écrivaine, traductrice et conseillère spirituelle, a passé son enfance à Kuopio, dans l'Est de la Finlande. Dans sa jeunesse, elle a étudié la philologie grecque à Helsinki. Par la suite, son chemin l'a menée au monastère de Bytouma en Thessalie, en Grèce, pendant vingt-sept ans. Après son retour en Finlande en 2001, elle s'est installée au monastère de la Sainte Trinité de Lintula, en Carélie finlandaise.