Le lendemain de la fin du monde : La création de la Bible des évêques - Broché

par Jack P. Lewis (Auteur)

Bien que plus de quatre cents ans se soient écoulés depuis la première publication de la Bishops' Bible en 1568, son histoire n'a jamais été racontée de manière adéquate. Aucune évaluation complète n'a été publiée, et aucune bibliographie adéquate n'est disponible pour guider l'étude de cette Bible, la moins connue des Bibles de la période Tudor. Cette négligence est surprenante, étant donné que les premières pièces de Shakespeare reflètent son utilisation de la Bishops' Bible et que la Bishops' Bible a été utilisée par les traducteurs de la King James Version comme base pour leur révision. Cette étude dépeint l'atmosphère religieuse, littéraire et intellectuelle qui a produit la Bishops' Bible, décrit sa place dans les traductions du XVIe siècle, réévalue sa contribution à l'étude de la Bible anglaise et enquête sur l'histoire et les qualifications des hommes invités à participer au projet de traduction. Une attention est accordée aux illustrations, les plus élaborées de toutes les premières éditions des Bibles anglaises, et aux notes conçues pour corriger les notes calvinistes contestables de la Bible de Genève. La présomption que les évêques ne prépareraient pas une meilleure Bible avant « un jour après le Jugement dernier » donne son titre à cette étude : The Day after Domesday.

Biographie de l'auteur

Jack P. Lewis (1919-) a obtenu des doctorats de l'Université de Harvard et de l'Hebrew Union, a été Senior Fellow à l'Institut de recherche archéologique W. F. Albright, Jérusalem, Israël (1982-83), et est professeur émérite de la Harding School of Theology, Memphis, Tennessee. Lewis a été consultant en traduction et membre du comité de rédaction pour la New International Version. Il est l'auteur de nombreux articles et livres, dont The English Bible from KJV to NIV (1981).