L'Art de la guerre : Nouvelle traduction - Relié

par Sun Tzu (Auteur), James Trapp (Auteur)

Écrit au VIe siècle av. J.-C., L'Art de la guerre de Sun Tzu est encore utilisé aujourd'hui comme manuel de stratégie militaire. Cette édition bilingue de L'Art de la guerre, utilisant une nouvelle traduction de James Trapp, présente le texte original chinois en regard de la traduction anglaise moderne.

Écrit au VIe siècle av. J.-C., L'Art de la guerre de Sun Tzu est encore utilisé aujourd'hui comme manuel de stratégie militaire. Napoléon, Mao Tsé-toung, le général Vo Nguyen Giap et le général Douglas MacArthur ont tous affirmé s'en être inspirés. Et au-delà du monde de la guerre, les gourous des affaires et de la gestion ont également appliqué les idées de Sun Tzu à la politique de bureau et à la stratégie d'entreprise.
Utilisant une nouvelle traduction de James Trapp et incluant des notes éditoriales, cette édition bilingue de L'Art de la guerre présente le texte original chinois en regard de la traduction anglaise moderne. Le livre contient les 13 chapitres originaux sur des sujets tels que l'établissement des plans, l'attaque par la ruse, l'armement, le terrain et l'utilisation des espions. Sun Tzu aborde différentes situations de campagne, la marche, l'énergie et la manière d'exploiter les faiblesses de votre ennemi. D'une immense influence sur les grands leaders à travers les millénaires, L'Art de la guerre est un texte classique qui mérite amplement cette édition exquise.

Biographie de l'auteur

Sun Tzu (également connu sous le nom de Sunzi) aurait traditionnellement été né vers 544 av. J.-C., et aurait ensuite servi comme général à la tête des forces du roi He Lü de Wu, l'un des sept Royaumes combattants de la Chine orientale pendant la période des Printemps et Automnes, et L'Art de la guerre est basé sur ses nombreuses victoires, bien que les études modernes suggèrent que le livre aurait pu être écrit plus tard. James Trapp est l'auteur de Chinese Characters: The Art and Meaning of Hanzi, Chinese Proverbs et a également traduit une nouvelle édition de L'Art de la guerre de Sun Tzu. Diplômé en langue chinoise de la School of Oriental and African Studies (SOAS), Université de Londres, il enseigne et traduit le mandarin et a été ancien responsable de l'éducation au British Museum.
James Trapp est l'auteur de Chinese Characters: The Art and Meaning of Hanzi, Chinese Proverbs et a également traduit une nouvelle édition multilingue à succès de L'Art de la guerre de Sun Tzu. Diplômé en langue chinoise de la School of Oriental and African Studies (SOAS), Université de Londres, il enseigne le mandarin et était auparavant responsable de l'éducation sur la collection chinoise au British Museum.