Le renouveau amazigh : mémoires de sa naissance et de sa progression - Broché

par Brahim Akhiate (Auteur), Paul Raymond (Traducteur)

Mémoire sur la manière dont le peuple amazigh a réussi à obtenir sa reconnaissance au Maroc

Pendant des décennies après l'indépendance du Maroc en 1956, la lutte du peuple amazigh pour ses droits indigènes et la préservation de sa culture a occupé le devant de la scène. Ils se sont battus contre leur effacement sous un régime nationaliste arabe exclusiviste. Finalement, ils ont réussi, mais l'histoire du Mouvement Culturel Amazigh et son profond impact sur la société nord-africaine sont restés largement inaccessibles aux anglophones, laissant un vide dans notre compréhension de la résistance postcoloniale, des droits indigènes et des efforts de préservation culturelle.

Le Renouveau Amazigh est le mémoire de Brahim Akhiate, un universitaire, écrivain et organisateur amazigh qui a été l'un des leaders du mouvement amazigh. Traduit en anglais pour la première fois, il offre un aperçu sans précédent de la lutte des Amazighs pour la reconnaissance et une place dans la société marocaine à travers le récit de première main d'une figure clé qui l'a guidée, à partir des années 1960. Akhiate décrit les sacrifices personnels, les tensions idéologiques, les débats intellectuels et les triomphes éventuels qui ont conduit à la reconnaissance constitutionnelle de la langue amazighe et à une identité plus inclusive.

Ce mémoire, premier ouvrage de la série Études Amazighes, offre aux anglophones un accès crucial à des perspectives jusqu'alors inédites sur l'un des mouvements culturels les plus importants d'Afrique du Nord. Les chercheurs et étudiants de multiples disciplines, notamment le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord (Tamazgha), l'histoire postcoloniale, les études indigènes mondiales, la littérature arabe et les études amazighes, bénéficieront du récit détaillé d'Akhiate sur ce moment politique et culturel important de l'histoire marocaine dont l'impact s'est fait sentir dans toute l'Afrique du Nord.

Biographie de l'auteur

Brahim Akhiate (1941-2018) était un universitaire, auteur et organisateur amazigh qui a fondé l'Association Marocaine de Recherche et d'Échanges Culturels.

Paul Raymond est un traducteur de l'arabe vers l'anglais, journaliste et éditeur de recherche avec deux décennies d'expérience couvrant la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord pour l'Agence France-Presse, Al-Jazeera et The Guardian, entre autres.