Thé et Transition - Relié

par Nicola Jane Chase (Auteur)

Personne n'avait anticipé un passage d'homme hétérosexuel à femme hétérosexuelle – et surtout pas l'auteur elle-même. Il s'agit d'un mémoire merveilleusement franc sur le genre et l'acceptation ; un ouvrage qui aborde de nombreuses questions complexes, mais c'est son charmant humour britannique qui les rend si agréables à lire. La reconnaissance intérieure et extérieure est mise à nu à travers des déboires amoureux, des discussions familiales douloureuses et des virées chez Victoria's Secret. Les défis des pronoms agaçants, de l'humiliation liée au passeport et des tailles de bonnet décevantes mettent son esprit à l'épreuve, mais son esprit vif et charismatique ne faiblit jamais. Il y a des moments où l'on rit aux éclats, des moments déchirants aussi, alors qu'elle se débat avec l'équilibre entre « il » et « elle », et la manière dont le genre est perçu – pour elle-même et pour ceux qui l'entourent. Dans les années 80 et 90, Chase était une DJ globe-trotter qui jouait dans des clubs exotiques au Moyen-Orient et dans le sud de la Chine, puis une animatrice de radio de musique indépendante à Hong Kong. Cependant, après avoir animé des fêtes sur les toits pour des cheikhs, été un maestro dans les clubs et un nom familier sur les ondes, ce n'est qu'après s'être installée à New York que le véritable voyage a commencé. Pourquoi se sentait-il femme ? Le sentiment ne disparaissait pas. Puis les premiers pas de travesti dans Manhattan en tant que femme. Perruques embarrassantes, regards dans le métro et talons à un pouce de la respectabilité. À travers des expériences douloureuses, inattendues et hilarantes, un point de basculement du genre fut atteint. Mais comment le dire à ceux qui la connaissaient auparavant en tant qu'homme ? Des amis furent gagnés et perdus, mais la plus grande annonce eut lieu autour d'une tasse d'Earl Grey : le moment insoutenable de la révélation à sa mère de 80 ans. L'évolution et la reconstruction de cette relation extraordinaire sont l'un des fils les plus déchirants de ce livre. L'humour la pousse en avant alors qu'elle explore la vie amoureuse new-yorkaise en tant que femme. Elle est expulsée d'un club de strip-tease, perçue comme une menace pour les affaires, connaît son premier moment en bikini et vit une rencontre amoureuse à l'US Open de tennis. La puberté se manifeste à nouveau, sous un autre genre, et avec elle, des choix vestimentaires douteux et un maquillage excessif. C'était une fille de 16 ans dans la quarantaine. Alors qu'elle envisageait une chirurgie changeant sa vie, un moment d'épiphanie survient, mais la clarté s'accompagne d'un coup de fouet. Quelle serait la prochaine étape ? Il y a des martinis au sommet du monde, les pyramides à l'aube, et des balades à moto à grande vitesse dans les ruelles asiatiques, mais "Tea and Transition" est bien plus qu'un carnet de voyage mondial ou une autre histoire d'une âme bien placée dans le mauvais corps. C'est un voyage merveilleusement personnel à travers des lieux au-delà du physique. De changement et d'esprit humain, d'amour et de valeurs familiales, et comment un homme est devenu une femme.