Malcolm (Traduit) : Édition écossais-anglais - Relié
$51.79 USD
Passer aux informations sur le produit
Malcolm (Traduit) : Édition écossais-anglais - Relié
$51.79 USD
Expédition calculée lors du paiement.
par George MacDonald (Auteur), David Jack (Traducteur), Carrie Stout (Artiste)
**Comprend les traductions anglaises de tous les dialogues écossais côte à côte avec le texte original
**Introduction de Douglas Gresham, beau-fils de C.S. Lewis
**Préface du traducteur par David Jack
**Illustrations originales de Carrie Stout
Malcolm, publié pour la première fois en 1875, est unique parmi les romans de MacDonald, en ce que son cadre – et par conséquent sa langue – savoure plus que tout autre de son nord-est natal de l'Écosse. Il présente également son intrigue la plus soigneusement construite (centrée sur l'identité de son jeune héros pêcheur) et l'une de ses galeries de personnages les plus colorées. Puisque toute l'histoire se déroule dans le petit village côtier de "Portlossie", l'auteur a pu créer, du moins pour le lecteur non écossais, le sentiment d'un monde à part : mais la grandeur même du conte, ses intrigues profondes, et son humanité et sa vérité plus profondes, auront un attrait non seulement local mais universel.
Dans sa préface à l'édition écossaise/anglaise, le traducteur David Jack souligne l'importance du doric natal de l'auteur, saluant Malcolm comme "un festin de langue" et "une chance unique de se délecter". Il identifie le héros pêcheur de l'histoire comme l'un des types de Christ les plus vifs de MacDonald : un jeune homme passionné à la fois par le service et l'aventure, qui porte dignement le nom des anciens rois d'Écosse.
Nombre de pages : 584
Dimensions : 1,25 x 10 x 7 PO
Date de publication : 11 avril 2025
Détails
Ce produit est fabriqué avec des matériaux de qualité pour garantir sa durabilité et ses performances. Conçu pour votre confort, il s'intègre parfaitement à votre quotidien.
Livraison et retours
Nous nous efforçons de traiter et d'expédier toutes les commandes dans les meilleurs délais, en travaillant avec diligence pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible.
Nous nous engageons à offrir une expérience d'achat positive à tous nos clients. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner un article, nous vous invitons à contacter notre équipe pour obtenir de l'aide. Nous évaluerons chaque demande de retour avec soin et considération.
Découvrir toute la collection
