Lettres sur des sujets familiers (Rerum Familiarium Libri), Vol. 3, Livres XVII-XXIV - Relié

par Francesco Pétrarque (Auteur), Aldo S. Bernardo (Traducteur)

CETTE TRADUCTION met à la disposition des lecteurs anglophones pour la première fois la plus ancienne et peut-être la plus importante collection de lettres en prose de Pétrarque. Elles furent écrites pour la plupart entre 1325 et 1366, et organisées dans la présente collection de vingt-quatre livres entre 1345 et 1366. LA COLLECTION représente un portrait de l'artiste jeune homme vu à travers les yeux de l'artiste mûr. Que ce soit dans l'écriture de poésie, ou en étant couronné poète lauréat, ou en confessant ses fautes, en décrivant la dissolution du royaume de Naples, en évoquant la grandeur de la Rome antique, ou en écrivant au pape ou à l'empereur, Pétrarque fut toujours l'artiste consommé, profondément soucieux de créer un effet désiré par une grâce digne, et toujours conscient que sa vie privée et ses pensées pouvaient être l'objet d'un grand art et d'un intérêt public. DÈS 1436, Leonardo Bruni écrivit dans sa Vie de Pétrarque : « Pétrarque fut le premier homme à avoir eu un esprit suffisamment fin pour reconnaître la grâce du style antique perdu et à le ramener à la vie. » C'est en effet le style ou la manière même par laquelle Pétrarque chercha consciemment à créer l'impression de continuité avec le passé qui fut responsable de l'énorme impact qu'il eut sur les générations suivantes. CETTE TRADUCTION COMPLÈTE par Aldo S. Bernardo est depuis longtemps épuisée et est reproduite ici dans son intégralité en trois volumes. Vol. 3, Livres XVII-XXIV. Introduction, notes, bibliographie.