David de Sassoun : Une introduction à l'étude de l'épopée arménienne - Broché

par Arpine Khatchadourian (Auteur), Haig A. Khatchadourian (Éditeur), Roy Arthur Swanson (Préface de)

L'épopée folklorique arménienne David de Sassoun a été exécutée et transmise oralement pendant plus de mille ans avant qu'une variante ne soit découverte et transcrite en 1873. La publication de cette variante marque le début d'une longue période de découvertes d'autres variantes. Les cinquante variantes recueillies jusqu'en 1936 sont la source du texte unifié de l'épopée. L'action de l'épopée est centrée sur la préservation de la Maison de Sassoun, ou la liberté face aux envahisseurs. Les serments prononcés par les héros créent des conflits de loyauté qui vont à l'encontre de cette préoccupation centrale. La malédiction, une autre forme de serment, conduit au déclin de la Maison de Sassoun. La malédiction du père, qui condamne le fils à une immortalité stérile, suspend également la vie héroïque jusqu'à ce que la vision eschatologique soit réalisée.

Biographie de l'auteur

Arpine Khatchadourian (1925-2012) a effectué son enseignement primaire à Sts. Tarkmanchatz, l'école patriarcale arménienne de Saint-Jacques, et son enseignement secondaire dans une école secondaire britannique, toutes deux à Jérusalem, en Palestine, sous le mandat britannique. Après avoir obtenu son diplôme, elle a enseigné à Sts. Tarkmanchatz pendant huit ans. En 1950, elle épousa Haig Khatchadourian. L'année suivante, elle enseigna à l'Institut Melkonian à Nicosie, à Chypre. Le couple résida ensuite à Beyrouth, au Liban, où elle obtint son Associate in Arts Degree au Beirut College for Women en 1953 et enseigna pendant plusieurs années à l'école secondaire AGBU Tarouhie-Hagopian à Beyrouth. Après son émigration et celle de sa famille aux États-Unis en 1967, elle poursuivit ses études et obtint un Bachelor of Arts summa cum laude et un Master of Arts en littérature comparée, avec mention, et acheva tous les travaux de son doctorat en littérature anglaise et américaine à l'Université du Wisconsin-Milwaukee, à l'exception de sa thèse. Alors qu'elle était étudiante, elle fut intronisée à Phi Kappa Phi, une société d'honneur académique nationale. Elle enseigna à la fois au département de littérature comparée et au département d'anglais de l'UW-Milwaukee. Elle enseigna également "Arménien : une langue rarement enseignée" au département de linguistique de l'UW-Milwaukee pendant plusieurs années. Elle reçut un prix d'excellence en enseignement du département d'anglais de l'UW-Milwaukee pendant l'année universitaire 1985-86. Khatchadourian prit sa retraite en 1997 après quarante-sept ans d'enseignement qui comprenaient l'instruction primaire, secondaire, collégiale et universitaire. La langue et la littérature arméniennes, la mythologie mondiale et la littérature comparée étaient sa vocation et sa passion. David de Sassoun : Une introduction à l'étude de l'épopée arménienne est basé sur des recherches originales. Son essai, "Le serment et la malédiction comme source d'action dans David de Sassoun" a été publié dans David de Sassoun : Études critiques sur l'épopée arménienne par DIckran Kouymjian et Barlow Der Mugrdechian (2013).