Un héros de notre temps : le classique russe traduit par Vladimir et Dmitri Nabokov - Broché

par Mikhaïl Lermontov (Auteur), Vladimir Nabokov (Traducteur), Dmitri Nabokov (Traducteur)

Un héros de notre temps est un chef-d'œuvre de la littérature russe qui a influencé des générations de lecteurs et d'écrivains. La traduction, l'introduction et les notes de Vladimir Nabokov en font la meilleure édition du roman disponible en anglais. Publié en 1840, un an avant la mort tragique de Lermontov dans un duel, le roman fit sensation auprès d'une génération qui s'identifiait au héros, Petchorine, qui sent que la vie l'a privé de la possibilité d'une noble passion. Comme l'écrit Nabokov dans son introduction, « Lermontov a réussi à créer un personnage fictif dont l'allant romantique et le cynisme, la souplesse de tigre et l'œil d'aigle, le sang chaud et la tête froide, la tendresse et la taciturnité, l'élégance et la brutalité, la délicatesse de perception et la passion dure de dominer, l'impitoyabilité et la conscience de celle-ci, sont d'un attrait durable pour les lecteurs de tous les pays et de tous les siècles. » Le héros dissipé de ce roman, Petchorine, vingt-cinq ans, est un jeune officier d'armée beau et magnétique mais nihiliste, ennuyé par la vie et indifférent à ses nombreuses conquêtes sexuelles. Chroniquant ses aventures inoubliables dans le Caucase impliquant brigands, contrebandiers, soldats, rivaux et amants, ce conte classique de l'aliénation a influencé Tolstoï, Dostoïevski et Tchekhov au siècle de Lermontov, et trouve ses équivalents modernes dans Orange mécanique d'Anthony Burgess, les romans de Chuck Palahniuk, et les films et pièces de Neil LaBute.