{"product_id":"who-cursed-us-translated-from-the-albanian-version-kush-na-mallkoi-paperback","title":"« Qui nous a maudits…?! » : Traduit de l’albanais, « Kush na mallkoi…?! » - Broché","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une violation du droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eAge Gjokaj Ivezaj\u003c\/b\u003e (Auteur)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eWho Cursed Us?!\u003c\/em\u003e est un roman historique émouvant d'Age Gjokaj Ivezaj qui explore l'héritage émotionnel des familles albanaises déchirées entre tradition, survie et la promesse incertaine d'une vie meilleure à l'étranger.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSitué dans la ville de Hoti, au Monténégro, pendant l'émigration massive des Albanais à la fin du XXe siècle, ce roman suit Leka, un homme tourmenté qui doit choisir entre rester auprès de sa femme bien-aimée, de sa fille et de sa mère, ou tout risquer lors d'un voyage en Italie et en Amérique. Profondément enracinée dans les coutumes du Code de Leke Dukagjini, l'histoire dépeint les dures réalités de l'exil, des rôles de genre, des sacrifices générationnels et de la douleur durable de la séparation.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÀ travers des personnages vifs, un langage poétique et des détails culturels albanais authentiques, Ivezaj explore la lutte humaine universelle pour la dignité, l'appartenance et l'espoir. Ce roman est plus qu'une fiction – c'est un hommage aux histoires oubliées d'un peuple dont les larmes sont gravées dans chaque pierre de leur patrie.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn témoignage littéraire et culturel de résilience, d'amour et du prix amer de l'émigration.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 180\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 0,49 x 9 x 6 po\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 20 mai 2025\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46967532814511,"sku":"9798349360336","price":32.83,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/Hwo3ofWEHW9798349360336.webp?v=1779676233","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/who-cursed-us-translated-from-the-albanian-version-kush-na-mallkoi-paperback","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}