{"product_id":"translation-technique-and-literary-structures-in-greek-isaiah-13-1-14-23-paperback","title":"Technique de traduction et structures littéraires dans Ésaïe grec 13:1-14:23 - Broché","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une violation du droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eMatthew J. Albanese\u003c\/b\u003e (Auteur)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMatthew J. Albanese explore les techniques de traduction derrière la version grecque d'Isaïe 13:1-14:23, offrant de nouvelles perspectives sur la façon dont le traducteur a rendu le texte hébreu en traduction. À travers une analyse détaillée du style, de la structure et des choix linguistiques, ce livre révèle comment les décisions du traducteur étaient profondément enracinées dans le texte hébreu, jetant un nouvel éclairage sur l'art de l'interprétation et de la traduction bibliques dans l'ancien judaïsme. L'ouvrage examine également comment certaines divergences et changements dans la structure des clauses, la sémantique et les incompréhensions lexicales de l'hébreu au grec ont influencé la formation de l'Isaïe grec. \u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 0,82 x 9 x 6 po\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 5 septembre 2025\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46988622430383,"sku":"9781628376449","price":83.53,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/ctFbyJNNr9781628376449.webp?v=1780232902","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/translation-technique-and-literary-structures-in-greek-isaiah-13-1-14-23-paperback","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}