Là et ailleurs : Topobiographies – Broché

de Rainer Nägele (Auteur), Jason Kavett (Éditeur), Jason Kavett (Traducteur)

There and Away de Rainer Nägele retrace une série de topographies autobiographiques ou « topobiographies » qui cartographient une vie commençant dans un village ouvrier du Liechtenstein jusqu'aux lieux où il a voyagé en tant qu'émigré, étudiant et érudit (Innsbruck, Göttingen, Paris, Californie, Baltimore). Situé à la jonction de l'élaboration par Freud du jeu de l'enfant du fort (loin) et du da (là) et des images-pensées de Benjamin sur son enfance berlinoise, les huit vignettes basées sur des lieux de There and Away ne racontent pas une histoire de vie mais rassemblent plutôt des traces momentanées de rencontres en une constellation, dans laquelle des aspects de la vie de Nägele lui sont devenus lisibles tout en éclairant des configurations historiques plus larges.

Les topobiographies de Nägele émergent de rencontres et de retrouvailles avec des souvenirs de lieux spécifiques alors qu'ils interagissent avec des textes significatifs de Friedrich Hölderlin, Paul Celan et Walter Benjamin. There and Away médite ainsi sur ce que signifie retourner aux mêmes lieux et aux mêmes textes à différents moments, chaque rencontre étant à la fois familière et révélant quelque chose d'absolument unique.

Biographie de l'auteur

Rainer Nägele (1943-2022) a obtenu son doctorat à l'Université de Californie, Santa Barbara, et a enseigné à l'Ohio State University, à la Johns Hopkins University et à la Yale University, où il a été professeur émérite de langue et littérature allemandes Alfred C. & Martha F. Mohr.