L'indicible - Relié

par Peter Anderson (Auteur)

Nous sommes au milieu des années 1980, l'ère de l'apartheid dit réformiste, et l'Afrique du Sud est en flammes. La police et l'armée abattent des enfants à l'avant-garde de la lutte de libération. Loin de cette action, semble-t-il, un petit groupe de quatre personnes voyage en minibus vers le nord du pays, près de la frontière avec le Zimbabwe. Leur but est de tourner un documentaire sur la découverte d'un crâne préhistorique dont le professeur Digby Bamford se vante d'être la preuve que « le véritable homme est apparu pour la première fois en Afrique australe ». Le professeur Bamford, alcoolique et égocentrique, ignore que sa jeune amante, Vicky, apporte avec elle quelques complications. Rian, le vidéaste, était autrefois amoureux d'elle, et sa passion a été ravivée. Bucs, un jeune homme des townships, fait de son mieux pour ne pas être impliqué dans les tensions de plus en plus meurtrières. Puissant et provocateur, brillamment écrit, The Unspeakable est aussi inoubliable que troublant. Raconter à la première personne par Rian, il se concentre sur l'être conflictuel de l'homme blanc sous l'apartheid. Contrairement à beaucoup des grands romans de l'époque, il renonce à toute prétention à la zone de sécurité relative de la dissociation moralisatrice du crime raciste contre l'humanité, et s'attaque plutôt au vif de la complicité. On dit parfois du L'Étranger d'Albert Camus que tout aurait tourné très différemment si le meurtre n'avait eu lieu « qu'à quelques centaines de kilomètres plus au sud ». C'est ce Sud avec une vengeance.