L'Histoire de Sonechka - Relié

par Marina Tsvetaeva (Auteure), I. B. Fishbeyn (Traductrice), C. D. C. Reeve (Traducteur)

Nous sommes en 1918 à Moscou. La révolution communiste bat son plein. La nourriture est rare, les conditions de vie difficiles. Deux femmes se rencontrent sur la scène d'un théâtre vide. L'une est la poétesse désormais célèbre de vingt-six ans, Maria Tsvetaeva, l'autre l'actrice de vingt-quatre ans, Sonia Holliday (Sonechka). L'Histoire de Sonechka, écrite près de vingt ans plus tard, est un récit saisissant, à la fois comique et tragique, de leur amour mutuel. Ce chef-d'œuvre inédit (Dmitry Bikov le qualifie de "l'un des cinq meilleurs livres de la littérature mondiale") témoigne de l'art avec lequel Tsvetaeva a écrit de la prose ; des vicissitudes de sa vie, de son amour et de son œuvre ; et de la dynamique intense de la culture moscovite au lendemain de la Révolution. Il constitue également un exemple extrêmement rare et précoce de littérature en prose queer écrite à l'origine en russe.

Biographie de l'auteur

Marina Tsvetaeva (1892-1941) était une poétesse russe éminente, connue pour son style passionné et novateur, et son exploration de thèmes tels que l'amour, l'exil et la résilience humaine. Elle a traversé les bouleversements de la Révolution russe et des guerres mondiales, endurant des tragédies personnelles, notamment la pauvreté, la persécution politique et la perte d'un enfant. Malgré sa mort prématurée, l'œuvre de Tsvetaeva reste un pilier de la littérature russe, célébrée pour sa profondeur émotionnelle et son éclat lyrique.

Inessa Fishbeyn est une écrivaine et traductrice indépendante de littérature russe, née et éduquée à Kazan, en Russie.

David Reeve est professeur distingué de philosophie à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il est spécialisé dans la philosophie grecque antique et a traduit de nombreuses œuvres de Platon et Aristote, et a écrit des livres, des commentaires et des essais à leur sujet.