The Oxford Book of Irish Short Stories - Broché

par William Trevor (Éditeur)

L'Irlande a été qualifiée de nation de conteurs. «Les histoires d'un genre ou d'un autre ont le don de s'immiscer dans la conversation irlandaise, à la fois comme divertissement et comme forme de communication», écrit William Trevor. «Pendant des siècles, elles ont été offertes aux étrangers, presque comme l'hospitalité : des histoires extraordinaires, des histoires simples, des histoires d'actes extraordinaires, de mystères et de merveilles, de douceur, d'amour, de cruauté et de violence.» Lui-même écrivain de nouvelles accompli, Trevor a rassemblé ici une collection d'histoires qui représentent non seulement le meilleur de l'écriture de nouvelles irlandaises, mais le meilleur du genre.
Couvrant toute l'histoire de la nouvelle irlandaise, des contes populaires à l'écriture moderne, c'est l'anthologie la plus complète disponible. On y trouve des maîtres tels que James Joyce et Elizabeth Bowen, qui ont établi l'Irlande à l'avant-garde de la nouvelle moderne, ainsi que Frank O'Connor et Sean O'Faolain, les deux écrivains les plus importants depuis Joyce et Bowen. Trevor a sélectionné des histoires de Bernard McLaverty et Desmond Hogan pour représenter la nouvelle génération d'écrivains. Mais, comme l'a fait observer Elizabeth Bowen, la nouvelle moderne en Irlande est «un art jeune», et c'est par rapport à la tradition orale profondément enracinée de la nation qu'il faut la considérer. À cette fin, The Oxford Book of Irish Short Stories comprend sept contes populaires traduits de l'irlandais par Sean O'Sullivan, et la reprise d'un conte de fées irlandais par Seamus MacManus.
William Trevor est l'un des écrivains irlandais les plus célèbres et respectés d'aujourd'hui. (Son œuvre est représentée ici par la nouvelle «Death in Jerusalem».) Les 45 histoires qu'il a sélectionnées pour cette anthologie, pour laquelle il a écrit une généreuse introduction, couvrent une période de 250 ans et des œuvres de 35 auteurs. Ensemble, elles démontrent le développement de la nouvelle en Irlande, un pays où le talent pour la narration est «devenu une caractéristique nationale».

Biographie de l'auteur

William Trevor, romancier, nouvelliste et dramaturge, est l'auteur de The Ballroom of Romance, Angels at the Ritz, The News from Ireland, et de nombreuses autres œuvres.