{"product_id":"the-nibelungenlied-traditional-fiction-fairy-tales-folk-tales-legends-mythology-paperback","title":"Le Nibelungenlied, Traditionnel, Fiction, Contes de fées, Contes populaires, Légendes et mythologie - Broché","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une infraction au droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eTraditionnel\u003c\/b\u003e (Auteur), \u003cb\u003eGeorge Henry Needler\u003c\/b\u003e (Traducteur)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe traducteur a déclaré : « Cette traduction du Nibelungenlied est publiée dans le but simple de mettre l'un des grands poèmes épiques du monde à la portée des lecteurs anglais. »\u003c\/strong\u003e George Henry Needler n'a pas seulement cherché à translittérer l'original, mais à en reproduire la forme poétique en anglais moderne ; le résultat est une œuvre admirable et qui mérite d'être examinée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCette traduction particulière est tirée d'une édition publiée sous le titre The Nibelungenlied en 1909. La traduction est un texte anglais moderne engageant et assez littéraire : elle s'ouvre sur « Bien des merveilles nous sont contées dans les histoires anciennes, de héros dignes de louange, de dures épreuves, de joie et de festins, des combats de vaillants guerriers, de pleurs et de lamentations ; maintenant vous pourrez entendre des merveilles racontées. . . . »\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 380\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 1 x 8,9 x 6 po\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 1er août 2006\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46996296040623,"sku":"9781598189155","price":32.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/pcpzoz-srd9781598189155.webp?v=1780477624","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/the-nibelungenlied-traditional-fiction-fairy-tales-folk-tales-legends-mythology-paperback","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}