{"product_id":"the-mulberry-tree-the-story-of-a-life-before-and-after-the-holocaust-paperback","title":"The Mulberry Tree : L'histoire d'une vie avant et après l'Holocauste - Broché","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une infraction au droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eIboja Wandall-Holm\u003c\/b\u003e (Auteur), \u003cb\u003eDavid Short\u003c\/b\u003e (Traducteur)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDes mondes fantastiques des jeux d'enfance, aux chants joyeux entre amis au bord de la rivière Váh, \u003cem\u003eThe Mulberry Tree\u003c\/em\u003e est un puissant témoignage sur la façon dont une vie idyllique en Tchécoslovaquie du Nord est brisée par l'avancée du \u003cem\u003eTroisième Reich\u003c\/em\u003e à travers l'Europe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIboja Wandall-Holm décrit avec une puissance lyrique les espoirs et les folies de la jeunesse, les éveil intellectuels et romantiques interrompus par un monde qui se déforme – où la confiance, la tolérance, la joie, l'amitié et le rire ne sont soudainement plus que des échos dans une terre ravagée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa suspicion poursuit Iboja et sa sœur alors qu'elles cherchent refuge dans des terres étrangères, apprennent de nouvelles langues et de nouvelles chansons, jusqu'à ce qu'elles soient jetées dans un wagon de train à destination d'un inconnu terrifiant. L'une des dernières témoins vivantes de l'Holocauste, elle raconte son brutal passage à travers les camps de concentration nazis. Alors qu'une nouvelle normalité horrifiante s'installe – la fumée noire s'élevant quotidiennement des crématoires – elle cherche des fragments d'espoir dans la résilience de ses camarades, même dans les cœurs défigurés de ses oppresseurs.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePourtant, c'est l'amour de Wandall-Holm pour la musique, la poésie, la philosophie et bien sûr, l'humanité, même dans sa laideur, qui élève \u003cem\u003eThe Mulberry Tree\u003c\/em\u003e au-delà de ses horreurs sombres et insuffle au lecteur un sentiment profond et durable de solidarité.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÉcrit à l'origine en danois, ce livre a également paru dans la propre traduction de l'auteur en slovaque, sa langue maternelle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« \u003cem\u003eLe regard de Wandall-Holm sur l'individu, son langage vif et son admirable absence de sentimentalité sauvent l'humanisme européen et le transportent dans le 21e siècle\u003c\/em\u003e. » - \u003cstrong\u003eLilian Munk-Rösing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e« \u003cem\u003eSon livre est un poème sur la survie dans des conditions en constante évolution, la participation à leur progression et l'évitement de la pétrification et de devenir sa propre abstraction fossilisée. Il est maintenant temps pour nous de connaître l'histoire d'Iboja Wandall-Holm. À première vue, il pourrait sembler que nous le lui devons. Ce n'est pas vrai. Nous le devons, avant tout, à nous-mêmes\u003c\/em\u003e. » - \u003cstrong\u003eIvan Laucik\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 346\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 0.77 x 9 x 6 po\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 4 juillet 2025\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47012026122415,"sku":"9789493418288","price":32.78,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/QTz-2jdSQB9789493418288.webp?v=1780854924","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/the-mulberry-tree-the-story-of-a-life-before-and-after-the-holocaust-paperback","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}