Le merveilleux et le miraculeux chez María de Zayas - Relié

par Sander Berg (Auteur)

María de Zayas y Sotomayor (Madrid, 1590-1647?) fut l'une des rares femmes écrivains séculières de son époque et jouit d'une grande popularité. Un aspect relativement peu étudié mais clé de son succès fut son utilisation habile du surnaturel sensu lato. Ses nouvelles abondent en miracles, voix désincarnées, rêves prémonitoires, pactes avec le Diable, sorcellerie et magie. La magie est parfois traitée comme réelle, tandis qu'à d'autres moments, conformément à la pratique inquisitoriale, elle est rejetée comme frauduleuse. Certains récits sont humoristiques, d'autres déchirants. En ce qui concerne les pactes diaboliques, elle est stratégiquement silencieuse quant à leur issue salvatrice. Bien que certaines de ses scènes miraculeuses soient traditionnelles, d'autres sont imprégnées d'un sentiment de fantastique, également évident dans d'autres épisodes. À plusieurs reprises, elle semble suggérer que le libre arbitre est soumis aux étoiles. Tout au long de son œuvre, elle introduit un sentiment omniprésent de doute et d'indétermination tout en créant un labyrinthe narratif baroque où lo que lees no es lo que es.

Sander Berg est docteur de Birkbeck (Londres) et directeur du département d'espagnol à la Westminster School.