L'histoire et les aventures de l'illustre Don Quichotte - Broché
$125.76 USD
Passer aux informations sur le produit
O M BRACK, JR., professeur émérite de littérature anglaise à l'Arizona State University, est co-auteur de Samuel Johnson's Early Biographers et co-éditeur de The Early Biographies of Samuel Johnson. Il a édité des volumes des Œuvres de Samuel Johnson publiés par Yale et est l'éditeur textuel de la série des Œuvres de Tobias Smollett de Georgia. Brack est le conservateur de l'exposition du tricentenaire de Johnson en 2009 à la Huntington Library.
L'histoire et les aventures de l'illustre Don Quichotte - Broché
$125.76 USD
Expédition calculée lors du paiement.
par Miguel De Cervantes Saavedra (Auteur), Tobias Smollett (Traducteur), O. M. Brack (Éditeur)
Cette édition textuelle faisant autorité présente la traduction du Don Quichotte de Cervantes par Tobias Smollett sous la forme la plus fidèle aux intentions de Smollett. Elle comprend les vingt-huit illustrations de Francis Hayman gravées pour l'édition originale, les notes explicatives de Smollett et sa "Vie de Cervantes" préfaciale.
Le Don Quichotte de Smollett parut pour la première fois en 1755 et fut pendant de nombreuses années la version anglophone la plus populaire du chef-d'œuvre de Cervantes. Cependant, peu après le début du XIXe siècle, sa réputation commença à souffrir. Des traducteurs rivaux, des charlatans littéraires et des universitaires négligents ont initié ou alimenté diverses accusations contre Smollett, allant même jusqu'au plagiat. Pendant près de 130 ans, aucun éditeur n'a osé le réimprimer. La rédemption a commencé en 1986, lorsque le distingué romancier mexicain Carlos Fuentes, dans sa préface à une nouvelle édition (bien que imparfaite) de la traduction de Smollett, l'a déclarée comme étant "la version vernaculaire authentique" de Don Quichotte en anglais. L'opinion de Fuentes était en accord avec celle de l'éminent cervantiste, Francisco Rodríguez Marín, qui des décennies auparavant avait déclaré le Don Quichotte de Smollett comme sa version anglaise préférée. L'introduction de Martin C. Battestin examine la composition, la publication et la réception controversée du Don Quichotte de Smollett. Les notes de Battestin identifient les sources de Smollett dans sa "Vie de Cervantes" et dans son commentaire, fournissent des références croisées à ses autres œuvres et illustrent l'originalité de Smollett ou sa dépendance aux traductions précédentes. Sont également inclus un appareil textuel complet, un glossaire des termes inconnus et un appendice comparant une sélection des illustrations originales de Francis Hayman avec les rendus gravés utilisés dans le livre.Biographie de l'auteur
Miguel de Cervantes Saavedra (Auteur)
MIGUEL de CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616) est largement considéré comme le meilleur écrivain de langue espagnole.
O M BRACK, JR., professeur émérite de littérature anglaise à l'Arizona State University, est co-auteur de Samuel Johnson's Early Biographers et co-éditeur de The Early Biographies of Samuel Johnson. Il a édité des volumes des Œuvres de Samuel Johnson publiés par Yale et est l'éditeur textuel de la série des Œuvres de Tobias Smollett de Georgia. Brack est le conservateur de l'exposition du tricentenaire de Johnson en 2009 à la Huntington Library.
Nombre de pages : 992
Dimensions : 2,22 x 9 x 6 IN
Illustré : Oui
Date de publication : 15 janvier 2014
Détails
Ce produit est fabriqué avec des matériaux de qualité pour garantir sa durabilité et ses performances. Conçu pour votre confort, il s'intègre parfaitement à votre quotidien.
Livraison et retours
Nous nous efforçons de traiter et d'expédier toutes les commandes dans les meilleurs délais, en travaillant avec diligence pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible.
Nous nous engageons à offrir une expérience d'achat positive à tous nos clients. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner un article, nous vous invitons à contacter notre équipe pour obtenir de l'aide. Nous évaluerons chaque demande de retour avec soin et considération.
Découvrir toute la collection
