Le Haft Paikar - Relié

par Nizami de Ganja (Auteur), C. E. Wilson (Traducteur)

Le Haft Paikar est un poème persan classique écrit par Nizami de Ganja au XIIe siècle. Le titre se traduit par « Sept Portraits » et fait référence aux sept princesses qui sont les personnages principaux de l'histoire. Le poème raconte l'histoire de Bahram Gur, un roi perse qui tombe amoureux des sept princesses de différentes régions du monde. Il voyage dans chacun de leurs royaumes et gagne leurs cœurs par des actes de bravoure et de courage. Le poème est divisé en sept parties, chacune dédiée à l'une des princesses et à son royaume. Chaque section est remplie de descriptions vives des princesses et de leur environnement, ainsi que d'histoires des exploits héroïques de Bahram Gur. Le poème explore également les thèmes de l'amour, de la loyauté et du pouvoir de la narration. Le Haft Paikar est considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature persane et a été traduit dans de nombreuses langues. Il est connu pour sa belle langue, sa narration complexe et ses images vivantes. Le poème a influencé de nombreuses autres œuvres littéraires, y compris les célèbres Mille et Une Nuits. 1924. Ce livre contient le Volume I (Traduction) et le Volume II (Commentaire) de l'œuvre originale. Le Haft Paikar, ou les Sept Beautés, contient la vie et les aventures du roi Bahram Gur, et les sept histoires que lui ont racontées ses sept reines. Il est ici traduit du persan et un commentaire y est ajouté. Le texte de la traduction a été préparé principalement à partir des manuscrits et des textes lithographiés de l'India Office Library, que l'étudiant peut emprunter pour un usage domestique, grâce à la générosité du gouvernement indien. Ce livre ancien et rare est une réimpression fac-similé de l'original et peut contenir quelques imperfections telles que des marques et des annotations de bibliothèque. Parce que nous croyons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions abordables, de haute qualité et modernes, fidèles à leur œuvre originale.