Les îles d'Aran - Broché

par J. M. Synge (Auteur)

Quand le vent vient du nord, la vieille femme gère mes repas avec une régularité acceptable ; mais les autres jours, elle me prépare souvent le thé à trois heures au lieu de six. Si je le refuse, elle le laisse mijoter pendant trois heures dans la tourbe, puis l'apporte à six heures, pleine d'anxiété, pour savoir s'il est assez chaud... L'ignorance générale de toute heure précise de la journée rend impossible pour les gens de prendre des repas réguliers. -extrait de Les Îles d'Aran À la demande de William Butler Yeats, qu'il rencontra à Paris lors de son séjour bohème, JOHN MILLINGTON SYNGE (1871-1909) se rendit aux îles reculées d'Aran, en Irlande, une partie de chaque été de 1898 à 1902. Ce natif de Dublin cherchait les trésors cachés de sa terre natale, et il y trouva l'inspiration pour les pièces qui feraient passer son nom à la postérité, y compris The Playboy of the Western World de 1907. Cette œuvre de 1906, magnifiquement révélatrice, est le journal de Synge de son séjour dans les îles primitives d'Aran et parmi leurs habitants sains et robustes. Des contes populaires des habitants d'Aran aux particularités de leur anglais teinté de gaélique, des vestiges païens qui imprègnent leur christianisme rudimentaire à la monotonie grossière de leur régime alimentaire, Synge célèbre la simplicité de la vie dans les îles d'Aran mais ne la romantise jamais. Ce sont ces gens qui ont tellement enflammé l'imagination de Synge que toutes ses pièces reflètent leurs espoirs, leurs rêves et leurs tragédies.