Les manuscrits des frères Grimm de 1810 : la première traduction anglaise intégrale des manuscrits autographes de 1810 Les débuts des contes de l'enfance et du foyer - Relié

par Oliver Loo (Auteur)

Avant que les frères Grimm ne publient leurs désormais célèbres « Contes de l'enfance et du foyer » en 1812, ils avaient envoyé leur manuscrit contenant environ 51 contes à leur ami Clemens Brentano, qui souhaitait également publier des contes pour enfants. Les frères lui ont demandé de leur rendre leur manuscrit lorsqu'il aurait fini de l'utiliser, mais il ne l'a jamais fait. Bien qu'ils aient ensuite publié leurs contes, leurs propres copies des manuscrits originaux du premier volume des contes n'existent plus. Par accident ou par heureuse circonstance, le manuscrit qu'ils ont envoyé à Brentano a survécu et peut être lu aujourd'hui. « Les Manuscrits des Grimm de 1810 » est la première traduction en langue anglaise des « Kinder- und Hausmärchen » des Grimm tels qu'ils étaient à l'automne 1810. C'est la première documentation écrite des contes tels que les frères les ont entendus et vus. Il s'agit de la toute première documentation écrite des versions des Grimm de Blanche-Neige, la Belle au bois dormant, le Roi Grenouille et bien d'autres contes.