Fenêtre en papier de riz - Relié

de Christabel Choi (Auteure)

Christabel Choi arrive en Corée du Sud en tant qu'étudiante en 1989 avec un exemplaire du Manifeste du Parti communiste parmi les livres de son sac. Elle ne réalise pas que cela pourrait la faire arrêter ou disparaître, elle ou toute personne à qui elle le prêterait.

Elle se retrouve bientôt la seule femme en compagnie d'hommes dans une pension de temple bouddhiste : comme une petite sœur honoraire. À l'université, de l'autre côté de la montagne, elle se rend compte que ses camarades de classe mènent le dangereux combat pour éliminer les vestiges de la dictature et mettre un terme décisif à la loi martiale.

Les huit mois suivants se déroulent dans un contraste entre la lutte pour la démocratie et la paix de la montagne et du temple. Chaque semaine, le campus s'anime de revendications de liberté politique, de salaires équitables pour les travailleurs, ainsi que d'excuses et de réparations pour les atrocités commises par les gouvernements américain et coréen, comme le massacre de Gwangju et le soulèvement d'avril.

Reconnaissant qu'il s'agit d'un moment historique – à la fois pour la Corée en tant que nation et pour elle-même nouvellement immergée dans la vie coréenne – Christabel tient un journal méticuleux de ses journées. Elle y consigne ses fréquentes rencontres avec des soldats sur les routes et les sentiers de montagne entre sa maison, le campus et dans toute la ville de Séoul. Elle partage un aperçu frais de la nourriture, des lieux, des amitiés et des coutumes qu'elle découvre pour la première fois.

Ce mémoire inoubliable est à la fois le récit initiatique d'une jeune femme sensible et le portrait d'un pays qui lutte pour émerger de décennies d'occupation, de guerre et de régime autoritaire vers un avenir de paix, de démocratie et de prospérité.