{"product_id":"returning-home-hardcover","title":"Retour à la maison - Relié","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une violation du droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eLillian Sam\u003c\/b\u003e (Auteure)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn voyage vers la force, un voyage vers la réconciliation, un voyage vers la terre : de l'école résidentielle à l'aînée Dakelh, Returning Home est l'histoire de la vie de Lillian Sam. Née à la fin des années 1930 près de Fort St. James, en Colombie-Britannique, Lillian a fréquenté le pensionnat indien de Lejac où, comme tant d'autres, elle a enduré des traitements difficiles, l'isolement et des tentatives d'anéantissement de son identité. De retour chez elle, dans sa communauté de Nak'azdli Whut'en, elle a embrassé son keyoh (territoire traditionnel\/trapline) ainsi que la langue et les traditions de son peuple, les Carrier. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLes mémoires de Lillian sont racontées à travers des histoires, des poèmes et des photographies. C'est un document important sur une communauté des Premières Nations, passée et présente, préservant des souvenirs pour les générations futures afin qu'elles ne soient jamais oubliées. Au-delà de cela, il raconte le parcours personnel de Lillian à travers le mariage, la maternité et le traumatisme intergénérationnel – ainsi que la foi et l'amour soutenus qui ont fait d'elle une force dans sa communauté.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJ'apprends… tu vois ? Mes ancêtres j'apprends\u003cbr\u003eJe m'accroche à de nouveaux environnements\u003cbr\u003eJ'ai appris à marcher sur une nouvelle terre\u003cbr\u003eTu vois ? J'apprends\u003cbr\u003eJe ressens les changements de l'époque\u003cbr\u003eDe ma jeunesse\u003cbr\u003eJe vois entre l'obscurité et la lumière\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 116\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 0,44 x 11 x 8,5 po\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 11 avril 2025\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46938895581359,"sku":"9781039198432","price":40.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/zIu8SnsLa19781039198432.webp?v=1781602656","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/returning-home-hardcover","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}