{"product_id":"red-like-orange-hardcover","title":"Rouge comme orange - Relié","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une infraction au droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eCharles Akl\u003c\/b\u003e (Auteur), \u003cb\u003eSarah Enany\u003c\/b\u003e (Traductrice)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne histoire décalée sur la créativité, l'amitié et la découverte de soi dans cette épopée hilarante à travers la scène musicale du Caire au début des années 2000, où tout, du rock américain aux chansons populaires égyptiennes, nourrit de grands rêves.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eLAURÉAT DU PRIX CULTUREL SAWIRIS\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAprès une rupture avec sa petite amie de longue date, « Local », comme l'appellent ses amis, déménage d'Alexandrie au Caire. Dans son nouvel appartement, il découvre un vieil accordéon, tandis que son colocataire décide de manière inattendue de se mettre au saxophone, bien qu'il n'en ait jamais touché un auparavant. C'est ainsi que, sous la chaleur torride de l'été, les deux hommes, sans aucune formation formelle, se lancent dans leur première expérience musicale : ils mettent en musique le livre de cuisine de sa mère. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAccompagné d'un assortiment excentrique de connaissances et de musiciens occasionnels, Local traverse la vingtaine entre les lieux branchés du Caire, les débats animés sur les différentes scènes musicales, les jam sessions impromptues et les tentatives de production musicale. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eC'est un voyage déjanté à travers le centre-ville décalé du Caire au début des années 2000 et la musique de l'époque, de Mohamed Mounir à Pink Floyd. Imprégné d'un humour sardonique et rempli d'observations hilarantes, \u003cem\u003eRed Like Orange\u003c\/em\u003e relate avec vivacité une vie vécue juste en dehors du courant dominant.\u003ch3\u003eBiographie de l'auteur\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCharles Akl \u003c\/strong\u003eest un écrivain et un journaliste, et a travaillé comme producteur de musique et metteur en scène de théâtre\u003cem\u003e.\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e Red Like Orange \u003c\/em\u003ea remporté le Prix Culturel Sawiris de la meilleure œuvre littéraire dans la catégorie Jeunes Écrivains en 2023, et c'est son premier roman traduit en anglais. Il est l'auteur d'un recueil d'essais, \u003cem\u003eFood for the Copts\u003c\/em\u003e, et d'un roman graphique, \u003cem\u003eJellybird\u003c\/em\u003e, qui a été finaliste du 6ème Prix Mahmoud Kahil en 2021. Il est né à Alexandrie, en Égypte, et vit maintenant à Bonn en Allemagne. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cstrong\u003eSarah Enany\u003c\/strong\u003e est une traductrice littéraire et professeur au département d'anglais de l'Université du Caire. Elle a reçu le Prix Banipal pour la Traduction Littéraire pour sa traduction de \u003cem\u003eThe Girl with Braided Hair \u003c\/em\u003e(Hoopoe Fiction, 2020). Elle a traduit plusieurs opéras, y compris les versions chantées acclamées des \u003cem\u003eMisérables \u003c\/em\u003eet de \u003cem\u003eLa Flûte Enchantée \u003c\/em\u003ede Mozart en arabe égyptien, et le livret de Sayed Higab pour l'opéra \u003cem\u003eMiramar \u003c\/em\u003een anglais. Elle est également la traductrice de \u003cem\u003eWitness to War and Peace: Egypt, the October War, and Beyond, The Book Smuggler, \u003c\/em\u003eet la trilogie \u003cem\u003eJewish Muslim\u003c\/em\u003e (tous publiés par AUC Press).\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 320\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 0.88 x 8.5 x 5.5 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 02 juin 2026\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47070966907055,"sku":"9781649035189","price":82.66,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/ngasZ_LHLb9781649035189.webp?v=1781706607","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/red-like-orange-hardcover","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}