Pedro Menéndez de Avilés et la conquête de la Floride : un nouveau manuscrit - Relié

par Gonzalo Solís de Merás (Auteur), David Arbesú (Éditeur)

« L'édition la plus fiable du rare récit de témoin oculaire de Gonzalo Solís de Merás sur l'expédition de Pedro Menéndez de Avilés en Floride en 1565, l'un des récits les plus anciens et les plus précieux écrits sur une région des États-Unis. »—J. Michael Francis, auteur de Invading Colombia: Spanish Accounts of the Gonzalo Jiménez de Quesada Expedition of Conquest « Une source inestimable pour les universitaires et les aficionados de La Florida. L'histoire se lit comme un roman, et avec sa présentation soignée, nous avons maintenant une source fiable pour un chapitre clé de l'histoire et de la littérature américaines primitives. »—Thomas Hallock, coéditeur de William Bartram, The Search for Nature's Design: Selected Art, Letters, and Unpublished Writings Pedro Menéndez de Avilés (1519-1574) fonda St. Augustine en 1565. Son expédition fut documentée par son beau-frère, Gonzalo Solís de Merás, qui laissa un récit détaillé et passionné des événements menant à la fondation de la plus ancienne ville d'Amérique. Jusqu'à récemment, la seule version existante du document de Solís de Merás était un manuscrit unique que Eugenio Ruidíaz y Caravia transcrivit en 1893, et les éditions et traductions ultérieures ont toujours suivi le texte de Ruidíaz. En 2012, David Arbesú découvrit un document plus complet : un manuscrit comprenant des folios perdus pendant des siècles et, plus important encore, excluant des parties de la publication de 1893 basées sur des relectures plutôt que sur le document original. Dans le volume résultant, Pedro Menéndez de Avilés and the Conquest of Florida, Arbesú met en lumière des événements principaux manquants dans l'histoire de la fondation de St. Augustine. En consultant la chronique originale, Arbesú offre aux lecteurs l'édition bilingue définitive de ce texte séminal.

Biographie de l'auteur

David Arbesú, professeur adjoint d'espagnol à l'Université de Floride du Sud, a édité divers textes espagnols du début de l'époque moderne et médiévaux, dont la Fazienda de Ultramar et Flores y Blancaflor.