Petit Catéchisme Liturgique - Broché

par Abbé Henri Dutilliet (Auteur), Steven M. Soldi (Traducteur), J. K. Huysmans (Préface de)

Publié à l'origine après que Dom Prosper Guéranger eut achevé ses trois volumes des Institutions Liturgiques (1840-1851) mais avant son dernier (neuvième) volume de L'Année Liturgique (1841-1875), le Petit Catéchisme Liturgique (1860) de l'Abbé Henri Dutilliet fait le pont entre les deux réalisations monumentales de son maître en une distillation complète de la liturgie romaine et du cycle annuel de culte de l'Église.

Malgré son effort encyclopédique, son livre est tombé en désuétude en moins de vingt ans ; c'est-à-dire, jusqu'à ce que le célèbre romancier décadent devenu oblat bénédictin Joris-Karl Huysmans découvre cette brochure dans une librairie au début des années 1890 et la fasse rééditer en 1896 comme remède à l'« ignorance de la Sainte Liturgie » universelle qu'il avait observée parmi les fidèles de son diocèse. Le besoin d'éducation n'a pas cessé 130 ans plus tard, alors que le rite traditionnel si magnifiquement exposé dans ce catéchisme est revenu dans de plus en plus d'églises. Il est donc opportun de remettre en lumière le merveilleux catéchisme de Dutilliet pour notre époque, tout comme Huysmans l'a fait pour la sienne.

Élargie de notes qui expliquent des termes peu familiers ou soulignent les différences entre le rite tridentin dont parle ce catéchisme et les versions modifiées du XXe siècle, cette toute première traduction anglaise du texte de Dutilliet entend offrir aux fidèles « l'enchantement durable de l'admirable année de l'Église » et la compréhension que « tout dans son culte est plein de sens ; rien n'est laissé au hasard ; aucun détail, aussi minime soit-il, n'est sans but. » La lecture de ce catéchisme n'est pas seulement un moyen indolore d'acquérir de nombreuses connaissances en peu de temps, mais aussi un rappel poignant de tout ce qui a été perdu dans l'Église postconciliaire – et de tout ce que nous avons à gagner par sa restauration.