{"product_id":"jewish-bible-five-books-of-moses-english-translation-directly-from-hebrew-hardcover","title":"Bible hébraïque - Les cinq livres de Moïse : Traduction anglaise directe de l'hébreu - Relié","description":"\u003cdiv\u003e\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/reportcopyrightinfringement.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"\u003e\u003cb\u003eSignaler une violation de droit d'auteur\u003c\/b\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003cp\u003epar \u003cb\u003eMoses The Prophet\u003c\/b\u003e (Auteur)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003cstrong\u003eIntroduction à la\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eBible juive\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCinq Livres de Moïse\u003c\/strong\u003e Ce livre n'est pas destiné à \u003cstrong\u003econvertir\u003c\/strong\u003e les chrétiens au judaïsme [La religion juive rejette les conversions, à moins qu'une personne ne veuille de tout son cœur vivre comme un juif, et les rabbins rendent difficile la conversion d'une personne. Il faut généralement entre 4 et 8 ans pour se convertir !!!], mais à montrer la vraie traduction de la Bible directement de la langue sainte [hébreu] à l'anglais, et non de l'hébreu au grec, et du grec au latin.... et d'autres langues, jusqu'à ce que la Bible soit traduite en anglais [ce que nous appelons - le téléphone arabe]. Vous devez savoir qu'il existe 150 000 types de Bibles chrétiennes !!!! Tout d'abord, vous devez savoir que la Bible a été écrite à l'origine dans la langue sainte, que l'on appelle aujourd'hui l'hébreu. Le Tanakh lui-même a subi une série de traductions de langue en langue jusqu'à la langue anglaise actuelle. Dans l'ensemble, le Tanakh a été traduit de la langue sainte en grec, et du grec en latin, et de là en vieil agalic, puis en anglais plus moderne. Le problème est que lors de la traduction d'une langue à l'autre, le sens original est perdu. Lors de la traduction des langues, il n'y a pas de possibilité réaliste de faire une traduction complètement exacte, car dans chaque langue il y a plusieurs options de traduction pour la plupart des mots, et chaque mot a une connotation différente et diffère également dans une certaine mesure de la connotation exacte du mot original dans la langue source.\u003cbr\u003eL'exemple le plus classique est le suivant : dans le livre de l'Exode, chapitre 34, verset 29, il est expliqué que - KARAN [קרן] est la peau du visage de Moïse. Le mot KARAN [קרן] a au moins deux significations : \u003cstrong\u003eA.\u003c\/strong\u003e Rayonnant. \u003cstrong\u003eB.\u003c\/strong\u003e Une corne, comme celle d'un taureau. Il y a d'autres significations à ce mot qui n'appartiennent pas à cette introduction. Une traduction incorrecte du Livre de l'Exode par Jérôme [la Vulgate] en latin a conduit à une erreur d'interprétation de la phrase - La corne de la peau de son visage. [Exode 34:29]. Et à cause de cela, dans les sculptures de la Renaissance, le front de Moïse a été ajouté de \u003cstrong\u003eCornes\u003c\/strong\u003e.\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNombre de pages :\u003c\/strong\u003e 652\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDimensions :\u003c\/strong\u003e 1.38 x 9 x 6 IN\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDate de publication :\u003c\/strong\u003e 19 avril 2024\u003c\/div\u003e\n            \u003cdiv\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGrands caractères :\u003c\/strong\u003e Oui\u003c\/div\u003e\n            ","brand":"BooksCloud","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46987192205487,"sku":"9798869323095","price":64.52,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0723\/7314\/1679\/files\/OHof-F4Du-9798869323095.webp?v=1780201920","url":"https:\/\/valuevaultclub.myshopify.com\/fr\/products\/jewish-bible-five-books-of-moses-english-translation-directly-from-hebrew-hardcover","provider":"Value Vault Club","version":"1.0","type":"link"}