David Elginbrod: Édition standard (intégrale), tome 1 des romans écossais - Broché
$32.78 USD
Passer aux informations sur le produit
David Elginbrod: Édition standard (intégrale), tome 1 des romans écossais - Broché
$32.78 USD
Expédition calculée lors du paiement.
par George MacDonald (Auteur), David Jack (Traducteur), Greville MacDonald (Introduction)
La toute première traduction (du scots à l'anglais) du premier roman de George MacDonald !
« Je préférerais être ce que Dieu a choisi de faire de moi, plutôt que la créature la plus glorieuse que je puisse imaginer. Car avoir été pensé – né dans les pensées de Dieu – puis créé par Dieu, est la chose la plus chère, la plus grandiose, la plus précieuse de toute la pensée. » – Chapitre XXXIV
Suite au succès des éditions bilingues (scots-anglais) en deux colonnes de David Jack (qui présentent les deux langues côte à côte), cette nouvelle « édition standard » reste intégrale, mais avec le dialogue traduit et formaté de manière plus conventionnelle, de la première à la seconde langue. Seuls les mots scots les plus faciles ont été conservés, éliminant le besoin de déchiffrer tout en préservant une part de la saveur écossaise qui caractérise ce conte classique.
Cinq ans après la sortie de son « roman féerique » Phantastes (1858), David Elginbrod (1863) de George MacDonald marque son début tout aussi triomphant en tant que romancier. Salué à son époque comme une œuvre de génie, l'histoire est remarquable à la fois pour le portrait affectueux de son propre père par MacDonald (en la personne du personnage titre) et pour sa représentation magnifiquement réaliste de la vie familiale écossaise. Au cœur du récit se trouve le jeune tuteur Hugh Sutherland, alors qu'il fait l'expérience de l'amour romantique, de l'amitié et de la perte, et enfin, grâce au mentorat spirituel de David qui le suit à travers toutes ses aventures ultérieures, le lent éveil de son âme à la lumière de son héritage divin.
Nombre de pages : 468
Dimensions : 1,04 x 9 x 6 pouces
Date de publication : 7 septembre 2025
Détails
Ce produit est fabriqué avec des matériaux de qualité pour garantir sa durabilité et ses performances. Conçu pour votre confort, il s'intègre parfaitement à votre quotidien.
Livraison et retours
Nous nous efforçons de traiter et d'expédier toutes les commandes dans les meilleurs délais, en travaillant avec diligence pour que vos articles vous parviennent le plus rapidement possible.
Nous nous engageons à offrir une expérience d'achat positive à tous nos clients. Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez retourner un article, nous vous invitons à contacter notre équipe pour obtenir de l'aide. Nous évaluerons chaque demande de retour avec soin et considération.
Découvrir toute la collection
