Légendes cubaines - Relié

par Salvador Bueno (Éditeur), Christine Ayorinde (Traductrice), Siegfried Kaden (Illustrateur)

Ce recueil de légendes cubaines, compilé par le célèbre essayiste et critique littéraire Salvador Bueno, offre aux lecteurs le meilleur d'une tradition narrative cubaine séculaire. Ces contes, transmis de génération en génération à travers l'île, sont ici rapportés par un groupe diversifié de personnalités littéraires cubaines éminentes. Leurs histoires embrassent un large éventail de l'histoire cubaine, du passé lointain à l'ère moderne.

Les légendes se répartissent en trois grands groupes. Le livre présente des histoires des Taïnos et des Siboney, les habitants originels de l'île, accompagnées de récits sur les traditions religieuses et culturelles afro-cubaines, et enfin des contes typiquement « cubains » parce qu'ils illustrent à la fois la cohésion des diverses composantes – hispanique, africaine et indigène – qui définissent la nationalité cubaine et le patriotisme et l'amour de la liberté illustrés dans les luttes célébrées contre le colonialisme espagnol. Cuban Legends donne vie aux histoires de personnes et de mots inoubliables qui ont survécu au passage du temps. Elles sont à la fois pleines d'esprit et sages, et capturent l'esprit essentiel de la culture cubaine.

Le livre comprend également des illustrations de Siegfried Kaden.