Bâtir et consoler une nation : Les historiens yiddish racontent leur histoire. Écrits choisis nouvellement traduits en anglais - Relié

par Mark L. Smith (Éditeur)

Au début du XXe siècle, alors que le rêve du nationalisme culturel juif dans la Diaspora se développait parmi les défenseurs du yiddish, ses principaux intellectuels comprenaient les « historiens du yiddish » qui ont contribué à découvrir l'histoire des Juifs d'Europe de l'Est. Avant l'Holocauste, leur mission était de découvrir et de présenter l'histoire formatrice d'un peuple vivant à un public de leaders laïcs éduqués, en s'appuyant si possible sur des sources d'information juives, afin d'aider à construire et à fortifier une nation yiddishophone. Après l'Holocauste, leur mission est devenue de consoler les survivants avec des informations sur la lutte pour la survie sous l'occupation allemande. Ce livre rend disponibles pour la première fois en anglais des écrits yiddish de ces historiens, avec des traductions de l'historien Mark L. Smith.

Le livre comprend également une conversation révélatrice avec l'éditeur de la série, Michael Berenbaum, et une préface informative de Samuel Kassow.

Biographie de l'auteur

Mark L. Smith est l'auteur de The Yiddish Historians and the Struggle for a Jewish History of the Holocaust (2019, finaliste du National Jewish Book Award). Il est chercheur résident à l'American Jewish University et a enseigné l'histoire juive à l'UCLA, son alma mater. Il écrit et donne des conférences sur l'histoire juive d'Europe de l'Est, en mettant l'accent sur l'historiographie de l'Holocauste et l'écriture savante en yiddish.