Métaphores de la naissance dans le Livre de Job : une analyse basée sur la théorie du mélange conceptuel - Relié

de Lisa Plantin (Auteur)

Cette dissertation propose une analyse détaillée des métaphores de la naissance dans Job 1, 3, 10, 38 et 39 en utilisant la théorie du blending, complétée par la théorie de la métaphore conceptuelle. Elle explore à la fois les métaphores qui décrivent la naissance et celles qui utilisent la naissance comme métaphore d'autres concepts, tels que la création et la mort. Elle aborde également des concepts connexes tels que la formation fœtale, l'utérus et la mortinaissance. Les métaphores sont étudiées dans leurs contextes culturel et littéraire, ainsi que la manière dont elles sont ancrées dans les expériences corporelles de la naissance. La théorie du blending explique divers processus cognitifs et peut analyser à la fois les métaphores conventionnelles et les métaphores nouvelles et complexes. Elle explique l'expression débattue de la mort comme un retour à l'utérus dans Job 1:21, basée sur un processus cognitif où quelque chose est compris à travers des caractéristiques niées de son antonyme. Une cartographie détaillée des métaphores dans Job 3 révèle, contrairement à l'interprétation dominante, que Job ne souhaite pas maudire toute la création mais seulement le jour de sa naissance. De plus, elle montre que l'utérus est fusionné avec la tombe et le Sheol, mais sans projeter d'associations positives de l'utérus sur le royaume de la mort. Cette étude examine comment les métaphores conventionnelles sont remplacées par de nouvelles et démontre comment les métaphores de la naissance dans Job 38-39 remettent en question le motif traditionnel du combat, où Dieu est perçu comme combattant la mer et les forces chaotiques sauvages. La représentation de Dieu comme sage-femme inclut un acte de briser la limite de la mer, ce qui contredit le motif du combat. Plutôt que de dominer la création, Dieu est dépeint comme une sage-femme et un parent qui lui est proche, fournissant à toutes les créatures sauvages nourriture et liberté. Dans l'ensemble, l'étude souligne la position centrale des métaphores de la naissance dans ces chapitres clés de Job. Une analyse approfondie des métaphores contribue à l'interprétation du texte biblique, de la compréhension de mots hébreux spécifiques à la manière dont les métaphores innovantes remettent en question à la fois les croyances de leur temps et les interprétations actuelles.